17h00 : accueil, projection des documentaires "La chaine de Joeuf" et "Technique de pointe dans les hauts fourneaux de Joeuf, Moyeuvre et Rombas"
17h30 : conférence de Michael Picon, doctorant en géographie et spécialiste des vallées de la Fensch et de l'Orne
18h15 : concert de Muckrackers (featuring Flutwacht et Igor M.)
19h30 : apéro offert par la municipalité de Joeuf et la communauté de communes
Le haut fourneau est à la vie de l'usine ce que le pain est au foyer ouvrier. C'est dans le ventre du haut fourneau que se mélangent le minerai et le coke qui viennent du ventre de la terre. Ce sont les mensurations et l’âge du haut fourneau ainsi que les novations techniques qui l'affectent qui résument les progrès de la corporation.
Roger Humbert & Serge Bonnet La ligne rouge des hauts fourneaux
+ D'ACIER
J2
The blast furnace is to the life of the factory as bread is to the worker's hearth. It is in the heart of the furnace that are mixed the ore and coke that come from the depths of the earth. It is the blast furnace's size, age and technical innovations that sum up the progress made by the corporation.
Roger Humbert & Serge Bonnet La ligne rouge des hauts fourneaux
Der Hochofen ist für das Leben der Fabrik, was das Brot für das Arbeiterheim ist. Im Bauch des Hochofens ist es, wo sich Erz und Koks vermischen, die aus dem Bauch der Erde kommen. Es sind die Maße und das Alter des Hochofens sowie die ihn betreffenden technischen Neuerungen, die den Fortschritt der Zunft auf den Punkt bringen.
Roger Humbert & Serge Bonnet Die rote Linie der Hochöfen
Доменная печь в жизни завода- что хлеб насущный для рабочих. Это в ее, доменной печи, чреве смешиваются минералы и кокс, из земного же чрева исходящие. Именно размеры и возраст доменной печи, равно как и влияющие на них технические новшества, являются показателем прогресса сообщества металлургов.
Роже Амбер и Серж Бонне Красная линия доменных печей
FIFTH DEPT // AUTONOME ET SIDÉRURGIQUE // BIS ZUM TOD INDUSTRIAL HARSH PUNK xxx FENSCH VALLÉE xxx NOISE YOU ALL
